Refrén:

Arati karu sadguru ki karu

Sadguru ki pyare guruvara ki

Arati karu guruvara ki (2x)

Aratit a szadgurunak lengessünk

A nagy gurunak, akit annyira megszerettünk

Aratit a nagy gurunak lengessünk

1.

Jaya gurudeva amala avinasi

Jnanarupa antara ke vasi (2x)

Paga-paga para dete prakasa

Jaise kirane dinakara ki

Arati karu guruvara ki

Dicsőség Neked, aki Guru vagy, isteni

Ki tudás-s-formaként megjelentél itt

Minden egyes lépést megvilágítasz,

Mint a sugarai a Napunknak

Aratit a nagy gurunak lengessünk.

2.

Jaba se sarana tumhari aye

Amrta se mithe phala paye (2x)

Sarana tumhari kya hai chaya

Kalpavrksa taruvara ki

Arati karu guruvara ki

Mióta a menedéket Nálad kerestük

Ezzel az örökélet gyümölcsét is elnyertük

Védelmed olyan, mint ülni fent az égben,

A Vágyteljesítő fa tövében

Aratit a nagy gurunak lengessünk

3.

Brahmajnana ke purna prakasaka

Yogajnana ke atala pravartaka (2x)

Jaya guru-carana-saroja mita di

Vyatha hamare ura ki

Arati karu guruvara k

Teljesen példázod az Istenismeretet,

A jóga tudását Te mutatod be

Dicsőség Gurum lótuszlábaidnak,

Levetetted szívemből a fájdalmat

Aratit a nagy gurunak lengessünk.

4.

Andhakara se hame nikala

Dikhalaya hai amara ujala (2x)

Kaba se jane chana rahe the

Khaka suno dara-dara ki

Arati karu guruvara ki

Te vezettél ki minket a nagy sötétségből,

Megláttattad velünk a „ki nem alvón égőt”

Amíg mi bolondok vándoroltunk

Ide-oda, csak porossá lettünk

Aratit a nagy gurunak lengessünk

5.

Sasaya mita viveka karaya

Bhavasagara se para laghaya (2x)

Amara pradipa jalakara kara di

Nisa dura isa tana ki

Arati karu guruvara ki

Megadtad nekünk a döntés lehetőségét,

Túlvittél minket az élet-halál tengerén

Az öröklét lángját bennünk élesztve

Testünkből kiűzted a sötétet

Aratit a nagy gurunak lengessünk.

6.

Bhedo bica abheda bataya

Avagamana vimukta karaya (2x)

Dhanya hue ham apakara dhara

Brahmajnana nirjhara ki

Arati karu guruvara ki

Feltártad: a különvált rosszul döntő,

Megóvtál az ismételt újraszületéstől

Megáldottál, lett Istenismeretünk,

Tiszta áramát Neked köszönjük

Aratit a nagy gurunak lengessünk.

7.

Karo krpa sadguru joga-tarana

Satpatha-darsaka bhranti-nivarana (2x)

Jaya ho nitya jyoti dikhalane

Vale liladhara ki

Arati karu guruvara ki

Részesíts kegyelmedben mi igazi Gurunk,

Segíts nekünk e világon általhaladnunk

Világítsd meg nekünk az igaz utat,

Örök fényed ránk tovább is áraszd

Aratit a nagy gurunak lengessünk

8.

Muktananda he sadaguru data,

Saktipata ke divya pradata (2x)

Kara ke vasa Ganesapuri

Bhava-badha hara li jana ki

Arati karu guruvara ki

Muktananda, ó, ki guru vagy igazi,

Saktipatot adsz nekünk, az istenit

Kinek Ganeshpuri az otthonává lett,

Kihúztál a létforgásból minket

Aratit a nagy gurunak lengessünk.

Sadgurunath Maharaj ki Jay!

Igaz Guru, mi Urunk, nagy uralkodó vagy!